elsarossi art & tales

Children are our Future.

1 - Le Gentil Petit Lezard

Le Gentil Petit Lezard qui ne voulait pas vivre seul...

 

  Il y avait un château au milieu d'une grande forêt.

 

Depuis des années habitait là un petit Lézard vert.

 

Il n'était jamais sorti du château pour voir la lumière du soleil.

 

Un jour, il prit son courage et décida d'aller jusqu'à la porte. La grande porte du château était ouverte et il prit la décision de sortir dehors…

 

Quand il apparut à la grande porte du château, le soleil souriant lui dit…Soit le bienvenu Monsieur le Lézard !!! Viens te promener dans le champ fleuri!!! Viens jouer avec les beaux papillons. Le petit Lézard vert se sentit heureux, mais si heureux !!!

 

Il courut dehors et bientôt arriva près d'une Rivière Bleue.

Quelle belle rivière, pensa-t-il !!!

La Rivière chante  pour moi, Monsieur le Soleil ???

 

Le Soleil répondit que la Rivière n'arrêterait jamais de chanter. La petite rivière remerciait Dieu du don de la vie et rétribuait avec une sonore mélodie! Elle donnait aussi à boire à tous les animaux qui avaient soif et offrait de savoureux poissons aux Pêcheurs.

 

Le petit Lézard vert s'approcha de la Rivière avec le cœur plein de joie.  Quand il regarda dans les eaux, il  vit le reflet de son image. Il pensa heureux:j'ai une amie que c'est bonnnn!  J'ai une amie.

 

Le Soleil affectueux était un ami très cher et il lui expliqua que  cela était une image, comme s'il se regardait dans un grand miroir.

 

Il découvrit alors, qu'il serait très agréable d'avoir quelqu'un d'autre avec lui. Ainsi, il n'aurait plus besoin de vivre aussi seul… Le solitaire petit Lézard vert demanda au Soleil qu'il lui amène  une amie pour habiter avec lui…


Ainsi fit le Soleil!!!  
Il alla très très vite réveiller un autre petit Lézard qui vivait tout seul dans un coin du Château. Il l'appela pour aller dehors et les deux petits Lézards se rencontrèrent…

 

Il remercia l'ami Soleil pour son attention et pour avoir été un grand ami. Les deux petits Lézards apprirent que tous doivent vivre en harmonie et amitié les uns avec les autres.

 

(Aussi avec les petits amis et les petits frères).

 

Fundação Biblioteca Nacional  -  Rio de Janeiro  -  Brasil

 

Droits d'Auteur

Traduit du Bresilien par - Jacques et Marie Vaudrand - FR

 

Spiritist Group of Brighton

www.spirity.com/uk

elsarossi@yahoo.co.uk

www.elsarossi.com

 

 

2 - Gabriella à la Fenêtre

Gabriella à la Fenêtre

IL ETAIT UNE FOIS

 

… une douce petite fille qui tous les jours ouvrait la fenêtre et chantait toute seule!

 

 

Le vent l'admirait, mais elle, au vent ne donnait pas d'attention…

 

Pauvre vent !!!

 

Quand le jour se leva, Gabriella se réveilla et même avant de donner un baiser de bonjour à sa maman chérie, alla à lafenêtre et chanta…

 

        Les oiseaux, eux oui… étaient heureux  car Gabriella chantait avec eux.

        Quelques minutes après, la douce petite fille mis ses petits chaussons et alla à la cuisine.

 

        "Bonjour maman chérie, c'est une belle journée, l'allée fleurie, les oiseaux dans leurs nids, ne veulent pas chanterseul et viennent à ma fenêtre…"

 

Oh! ma petite fille, quelle douceur, toute cette tendresse, tu as de l'amour dans le cœur !!!

 

C'est pour ça que les oiseaux te cherchent et te

donnent le bonjour.

 

"… Oh!  Ma douce petite maman, je reste seule à la fenêtre, remerciant

Dieu. 

 

Je sais que Lui m'a donné, toi, maman chérie, qui habite dans mon cœur. 

 

Alors je fais toujours mes prières à la fenêtre.

  

- Maman, je peux te demander  une chose?

 

 -  Bien sur Gabi;

- Maman, je peux ne pas aimer le vent???

 

Pourquoi n'aimes tu pas le vent,  Gabriella?

 

" Je n'aime pas le vent parce qu'il vient sans prévenir, ouvre ma fenêtre, et il ébouriffe mes cheveux!"

 

      Oh! ma petite fille, la nature, prodigue en beauté, nous donne la pluie, le soleil, le jour et la nuit sombre, la mer avec les vagues, les oiseaux, toutes les créatures, pour vivre en harmonie…  et nous donne aussi le vent!

 

Quelquefois le vent est fort, il vient du sud, il vient du nord, il collabore avec la propre nature, nettoyant l'air pour que nous puissions mieux respirer.

 

Aimer la nature c'est aussi la charité.

 

Nous devons être charitable avec un cœur généreux pour servir le Seigneur.

 

-   A Lui nous devons tout, notre vie, ceux que nous aimons, nos amis, nos frères, notre foyer, sa chanson…      

 

 - Viens embrasse-moi bien fort, écoute la chanson du vent, faite spécialement pour toi…

 

Il t'écoute tôt le matin et la nuit il te berce de son doux murmure pour que tu dorme tranquille.

 

Que tu es de bons rêves dans ton sommeil, en apprentissage de la vie, pour que tu puisse un jour, ma douce âme chérie, embrasser la nature avec tes bras de princesse, qui connaît la mélodie de l'amour, de la paix, de la fraternité, de l'harmonie développant la charité dans ton cœur d'enfant.

 

Oh! petite maman, je suis tellement heureuse, immensément heureuse… oui, oui, petite maman, je ne vais plus me disputer avec le vent.

 

Je vais demander aussi aux oiseaux qu'ils n'abandonnent pas leurs nids, qu'ils chantent de belles chansons pour leurs petits.  Comme tu le fais pour moi…

 

-         Va ma douce Gabi, prépare toi pour l'école , amène ton goûter, prend le gâteau  et jette  des petites miettes à tes amis oiseaux sur le chemin.

 

-         Ils t'accompagnerons, chantant et égayant tes pas, comme pour te remercier, fille chérie, de les traiter avec tant de bonté.

 

Fin-fin

 

Droits de l'Auteur

Traduit du Bresilien par - Jacques et Marie Vaudrand - FR 

Spiritist Group of Brighton

 www.spirity.com/uk

elsarossi@yahoo.co.uk

www.elsarossi.com

 

 

 

 

- o -

 

 

3 - Le Bon Homme du Neige

                                   Le Bon homme

 

                                   

 IL ETAIT UNE FOIS ...

 

Notre petite histoire commence avec le petit Tim, un petit bonhomme de neige qui a été fait la veille de Noël, pour décorer le jardin plein de neige de la maison de Jimmy.

 

Il devint très amusant, car Jimmy a mis une carotte pour faire son nez, il a mis un ballet à son bras et un chapeau vert. 

 

A la tombée de la nuit au moment du dîner Jimmy était très heureux d’avoir encore un petit ami de plus avec qui il pourrait jouer le lendemain matin.

 

Après la prière de remerciement à son Ange Gardien, pour le jour heureux que Jimmy passa dans son foyer avec ses chers parents, la douce chaleur de son lit douillet l’a fait tomber dans le sommeil. 

 

Il bayât Ah ! Ah ! ah ! Ah ! et ferma les yeux;

 

Le doux bruit du vent de la nuit a fait que Jimmy dormit profondément...

 

Tu sais qui est allé dormir dans le lit de Jimmy ? ?

 

Non ? ?

 

Son petit chien Pancho.

 

Jimmy et Pancho dormirent et révèrent.

 

Soudain Jimmy commença à parler en dormant.

 

Ses parents sont venus tout doucement et ont écouté quand Jimmy en rêve parla avec le bonhomme de neige.

 

Tim, nous sommes une famille pauvre, et nous n’avons pas d’argent pour acheter un chapeau bleu et moi je n’ai que ce chapeau vert.

 

En plus, tu seras encore plus beau avec le chapeau vert au milieu de la neige blanche.

 

Dans le rêve de Jimmy, Tim voulait un chapeau bleu.   

 

D’accord, Tim, je vais demander à ma maman pour que papa puisse prêter son chapeau bleu pour que je le mette sur ta tête.

 

Je pense que tu seras bien plus heureux avec le chapeau bleu et moi aussi.

 

Demain matin quant je me réveillerais, nous allons Pancho et moi jouer avec toi. En suite Jimmy paisiblement continua à dormir profondément. Le lendemain matin le réveil   

 

Le lendemain, surprise!  à côté de son oreiller, il y avait un joli chapeau bleu  et une écharpe verte rayée de rouge.

 

Il était très heureux, mais tellement heureux, il se lève, il remercie et embrasse ses parents, il prend son petit déjeuner, il s’habille chaudement et il amène à Tim le chapeau et l’écharpe.

 

Jimmy entendais de son silencieux ami qu’il était heureux. Ainsi, Pancho et Jimmy se roulaient dans la neige ils  jouaient à cache-cache et Tim qui était immobile, semblait sourire en voyant ses deux  petits amis heureux le jour de Noël.

 

Pour le bonheur de ses parents, Jimmy était un bon garçon, il aimait tout le monde, il était très obéissant, il faisait ses devoir d’école, il remerciait le bon Dieu tous les jours, de la nourriture, des vêtement , de la famille, des amis et de l’opportunité d’avoir une maison avec cheminé et agréablement chaude pendant l’hiver, de sa maîtresse, de ses études. 

 

Ainsi, il est plus facile à son ange Gardien de toujours l’aider dans tous les moments de sa vie. Nous devons aimer nos frères de tous le coins du monde pour pouvoir recevoir l’amour et la compréhension de tous.

 

Faisons  comme Jimmy, cherchons à être obéissants, bons, à être responsable à la maison, avec nos devoirs d’école, avec notre hygiène, soignant nos jouets, organisant notre petite chambre, aidant nos petits frères plus jeunes.

 

Comme il est bon d’avoir un coeur plein de bonté.

 

Droits d´Auteur - Elsa Rossi

Traduit du Bresilien par - Jacques et Marie Vaudrand - FR

©   www.elsarossi.com

®   www.spirity.com/uk

 

 

C'est Dieu

C'est Dieu

 

Qui a mis des étoiles dans le ciel

et les a fait briller

A fait le soleil chaud et brillant

Qui illumine toute la terre…

 

C'est Dieu… C'est Dieu…

qui a fait tout cela…

C'est Dieu… C'est Dieu…

qui a fait tout cela…

 

Quand je sors dans les rues

je vois les arbres et les fleurs

j'écoute les oiseaux

qui chantent pour louer Dieu.

 

C'est Dieu… C'est Dieu…

Qui a fait tout cela!…

 

 

C'est Dieu… C'est Dieu…

Qui a fait tout cela!…

 

by Elsa Rossi